Elle ne me voit pas (tradução)

Original

Jean-Jacques Goldman

Compositor: Não Disponível

Quando ela passa, ela apaga como um brilho
Diante de um céu é ela que vemos
Ela é tão rainha que só merece um rei

E eu não sou rei
Ela não me vê

Quando ela dança, tudo dança, seus rins, seus braços
Perto dela tudo se ilumina um pouco, porquê?
Ela tem essa graça que as outras não têm

Tudo o que eu não tenho
Ela não me vê

E eu, quanto mais me aproximo mais me sinto desajeitado
Mais eu detesto meu corpo e minha voz
Existem fronteiras que passamos apesar de milhares de soldados
Mas as nossas, não as passamos

Ele tem estilo, gestos delicados
A vida ligeira desse mundo
Ele também é, tanto, tudo o que não é

Mas as mulheres não sabem ver essas coisas
Ela não me vê

Podemos mudar tantas coisas se quisermos, se lutarmos
Mas não essas injustiças

Quando ela passa, ela apaga como um brilho
Diante de um céu é ela que vemos
Ela é tão rainha que só merece um rei

Outro que eu
Eu não sou rei
Ela não me vê