Je te donne (tradução)

Original

Jean-Jacques Goldman

Compositor: Jean-Jacques Goldman / Michael Jones

Eu posso dar uma voz, criada com ritmos e alma
o coração de um menino galês que perdeu sua casa
coloque em harmonia, deixe as palavras soarem
carregue seus pensamentos na música que cantamos
Eu te dou minhas notas, eu te dou minhas palavras
quando sua voz os leva em seu próprio ritmo
um ombro frágil e sólido ao mesmo tempo
o que eu imagino e o que acredito.

Eu te dou todas as minhas diferenças,
todas essas falhas que são tão sortudas
nós nunca seremos os padrões de pessoas boas
Eu te dou o que tenho e o que valho

Eu posso te dar a força do meu orgulho ancestral
o bem para continuar quando eu estiver profundamente ferido
seja qual for a sensação, seja qual for o caminho
isso me ajuda a ir no dia a dia
Dou-lhe nossas dúvidas e nossa esperança indescritível
as perguntas que as estradas deixaram na história
nossas filhas são morenas e falamos um pouco alto
e humor e amar nossos tesouros

Eu te dou todas as minhas diferenças ...

Eu te dou, dou, dou o que eu sou

Eu posso te dar minha voz, criada com ritmo e alma,
Eu te dou minhas notas, eu te dou minha voz
as músicas que amo e as histórias que contei
o que eu imagino e o que eu acredito
Eu posso fazer você se sentir bem, mesmo quando estou triste
os motivos que me carregam e essa esperança estúpida
minha força é uma plataforma que você pode escalar
um ombro frágil e forte ao mesmo tempo
Dou-te, dou-te tudo o que valho, o que sou, os meus dons, os meus defeitos, as minhas melhores oportunidades, as minhas diferenças