Là-bas (tradução)

Original

Jean-Jacques Goldman

Compositor: Não Disponível

Lá
Tudo é novo e tudo é selvagem
Continente livre sem fronteiras
Aqui, os nossos sonhos são limitados
É por isso que irei pra lá

Lá
É preciso coração e coragem
Mas tudo é possível na minha idade
Se você tem força e fé
O ouro está ao alcance dos seus dedos
É por isso que irei pra lá

Não vá
Há tempestades e naufrágios
Fogo, demônios e miragens
Sei que és tão frágil às vezes
Fique dentro em mim

Temos tanto amor a fazer
Tanta alegria por vir
Te quero marido e pai
E tu, sonhas em partir

Aqui, tudo é previsível
E não podemos mudar nada
Tudo depende de berço
E não sou bem nascido

Lá
Distante de nossas vidas, de nossas aldeias
Esquecerei tua voz, teu rosto
Por mais que eu te abrace
Já me escapas... lá

Terei minha chance, meus direitos
Não vá
E o orgulho que aqui não tenho
Lá
Tudo que mereces é teu
Não vá
Aqui, os outros impõem a sua lei
Lá
Sei que posso te perder
Não vá
Mas me perco se ficar aqui
Lá
A vida não me deixou escolha
Não vá
Você e eu, será lá ou não será
Lá
Tudo é novo e selvagem
Não vá
Livre continente sem fronteira
Lá
Bonito como nem imaginas
Não vá
Aqui, até nossos sonhos são limitados
Lá
É por isso que irei pra lá
Não vá
Não me resta escolha
Lá
Me perco se ficar aqui
Não vá
É por isso que irei pra lá